Высокое искусство

Высокое искусство

Аннотация:

Ритмика и звукопись, "авторское лицо" перевода, вечный и по-прежнему нерешенный спор между "буквалистами" и "пересказчиками", интонация перевода – вот некоторые вопросы, с которыми скорее всего столкнется каждый начинающий переводчик поэзии и прозы. Обо всем об этом Чуковский живо и увлекательно, с присущими ему легкостью, яркостью и остроумием пишет в своей книге "Высокое искусство". Книга будет одинаково полезна переводчикам и литературоведам, историкам литературы и филологам, студентам и просто людям, интересующимся проблемой переложения иностранной литературы на русский язык.

Читать фрагмент
Вес товара, г: 288
Возрастное ограничение: 16+
Размеры, мм: 76x100/32
Количество страниц: 480
Год издания: 22.07.2022 г.
Автор:
Издательство: АСТ АСТ
ISBN: 978-5-17-148723-2
0 отзывов | Написать отзыв
53₪ 63₪
-16%

Стандартная доставка

до 21 рабочего  дня

Цена действительна только для интернет-магазина и может отличаться от цен в розничной сети

Добавить на книжную полку
hjk
Люди, которые смотрели это, также смотрели

Другие книги этого автора

-16%
Л.С. ЧУКОВСКИЙ. ДЛЯ ДЕТЕЙ

Л.С. ЧУКОВСКИЙ. ДЛЯ ДЕТЕЙ
73₪ 87₪

-16%
ВЫРУБКА с глазками 22мм. К.ЧУКОВСКИЙ. МОЙДОДЫР

ВЫРУБКА с глазками 22мм. К.ЧУКОВСКИЙ. МОЙДОДЫР
63₪ 75₪

-16%
Корней Чуковский. Сказки

Корней Чуковский. Сказки
182₪ 217₪

-16%
Сказки. Чуковский (Рисунки В. Конашевича)

Сказки. Чуковский (Рисунки В. Конашевича)
80₪ 95₪

-16%
ВЫРУБКА с глазками 22мм. К.ЧУКОВСКИЙ. БАРМАЛЕЙ

ВЫРУБКА с глазками 22мм. К.ЧУКОВСКИЙ. БАРМАЛЕЙ
63₪ 75₪
Цыпленок

Цыпленок

-16%
Стихи и сказки.Чуковский

Стихи и сказки.Чуковский
73₪ 87₪

-16%
Чуковский К. От двух до пяти

Чуковский К. От двух до пяти
108₪ 129₪
Телефон и другие сказки

Телефон и другие сказки
КАРТОНКА. ТЕЛЕФОН (ГОЛУБОЙ ТЕЛЕФОН)

КАРТОНКА. ТЕЛЕФОН (ГОЛУБОЙ ТЕЛЕФОН)

-16%
ХОЧУ ЧИТАТЬ САМ. ПО СЛОГАМ. Стихи для первого чтения

ХОЧУ ЧИТАТЬ САМ. ПО СЛОГАМ. Стихи для первого чтения
58₪ 69₪

-16%
От двух до пяти

От двух до пяти
92₪ 109₪

-16%
Корней Чуковский. Собрание сочинений в 15 томах. Том 9. Люди и книги. Приложение

Корней Чуковский. Собрание сочинений в 15 томах. Том 9. Люди и книги. Приложение
459₪ 546₪
САМЫМ МАЛЕНЬКИМ. К.Чуковский. АЙБОЛИТ

САМЫМ МАЛЕНЬКИМ. К.Чуковский. АЙБОЛИТ
КАРТОНКА. МОЙДОДЫР (БЕЛАЯ)

КАРТОНКА. МОЙДОДЫР (БЕЛАЯ)

-16%
Мойдодыр. Сказки

Мойдодыр. Сказки
53₪ 63₪

-16%
Корней Чуковский

Корней Чуковский
50₪ 60₪

-16%
Собрание сочинений: Дневник. 1901-1921. В 15 томах. Том 11

Собрание сочинений: Дневник. 1901-1921. В 15 томах. Том 11
685₪ 815₪

-16%
Корней Чуковский. ЛЮБИМЫЕ СКАЗКИ глянц.ламин. мелов. 217х280

Корней Чуковский. ЛЮБИМЫЕ СКАЗКИ глянц.ламин. мелов. 217х280
63₪ 75₪

-16%
Ребятам о зверятах

Ребятам о зверятах
51₪ 61₪

-16%
Тараканище. Сказки

Тараканище. Сказки
65₪ 77₪
Книжка для малышей. Цыпленок

Книжка для малышей. Цыпленок

-16%
СИЯЮЩАЯ КНИГА СКАЗОК. КОРНЕЙ ЧУКОВСКИЙ. СКАЗКИ

СИЯЮЩАЯ КНИГА СКАЗОК. КОРНЕЙ ЧУКОВСКИЙ. СКАЗКИ
108₪ 129₪
ЁЛОЧКА. КОРНЕЙ ЧУКОВСКИЙ. ЁЛКА

ЁЛОЧКА. КОРНЕЙ ЧУКОВСКИЙ. ЁЛКА
Федорино горе

Федорино горе
Корней Чуковский: Айболит

Корней Чуковский: Айболит

-16%
Айболит. Сказки, стихи, песенки

Айболит. Сказки, стихи, песенки
192₪ 228₪

-16%
Айболит

Айболит
80₪ 95₪

-16%
Телефон (тв.)

Телефон (тв.)
70₪ 83₪

-16%
Собрание сочинений: Произведения для детей. В 15 томах. Том 1

Собрание сочинений: Произведения для детей. В 15 томах. Том 1
602₪ 717₪

-16%
КНИЖКИ-ПАНОРАМКИ 4 разворота. Муха-Цокотуха

КНИЖКИ-ПАНОРАМКИ 4 разворота. Муха-Цокотуха
61₪ 73₪

-16%
Высокое искусство. Принципы художественного перевода

Высокое искусство. Принципы художественного перевода
144₪ 172₪
Джек - покоритель великанов: сказки

Джек - покоритель великанов: сказки

-16%
Корней Чуковский. Собрание сочинений в 15 томах. Том 10. Мастерство Некрасова. Статьи (1960-1969)

Корней Чуковский. Собрание сочинений в 15 томах. Том 10. Мастерство Некрасова. Статьи (1960-1969)
701₪ 835₪
САМЫМ МАЛЕНЬКИМ. К.Чуковский. МОЙДОДЫР

САМЫМ МАЛЕНЬКИМ. К.Чуковский. МОЙДОДЫР

-16%
Сказки

Сказки
71₪ 85₪

-16%
ВЫРУБКА с глазками 22мм. К.ЧУКОВСКИЙ. МУХА-ЦОКОТУХА

ВЫРУБКА с глазками 22мм. К.ЧУКОВСКИЙ. МУХА-ЦОКОТУХА
63₪ 75₪
Внек.Чтение. Айболит и другие сказки. К. Чуковский. НОВ

Внек.Чтение. Айболит и другие сказки. К. Чуковский. НОВ

-16%
Чуковский К. От двух до пяти

Чуковский К. От двух до пяти
97₪ 115₪

-16%
КОРНЕЙ ЧУКОВСКИЙ. СКАЗКИ мат.ламин, выбор.лак. 171х216

КОРНЕЙ ЧУКОВСКИЙ. СКАЗКИ мат.ламин, выбор.лак. 171х216
147₪ 175₪

-16%
ВЫРУБКА с глазками 22мм. К.ЧУКОВСКИЙ. АЙБОЛИТ

ВЫРУБКА с глазками 22мм. К.ЧУКОВСКИЙ. АЙБОЛИТ
63₪ 75₪

-16%
Айболит. Сказки

Айболит. Сказки
65₪ 77₪

-16%
Краденое солнце

Краденое солнце
83₪ 99₪
Я читаю сам без мамы!

Я читаю сам без мамы!

-16%
СБОРНИК-ПАНОРАМКА 16 разворотов. К.ЧУКОВСКИЙ. СКАЗКИ

СБОРНИК-ПАНОРАМКА 16 разворотов. К.ЧУКОВСКИЙ. СКАЗКИ
103₪ 123₪